Todays problem, missing the reporting data toolbox in Visual Studio 2013 – once again, a different menu options. Open the actual report (.rdl)

View > Report Data

Alternatively press Ctrl + Alt + D